THIS CAR IS A LEMON

By | 2016-11-04
(Ảnh: Trisha Glabb)

(Ảnh: Trisha Glabb)

Bà Trisha Glabb ở Ontario, Canada, có chiếc Ford Focus 2014 bị trục trặc về hộp số. Quá bực vì xe hay đột ngột lao về phía trước, bà dán đầy hình trái chanh và đề-can “THIS CAR IS A LEMON” lên xe. Bà đã hai lần thay cần số và nhiều lần cập nhật computer của xe.

Theo CBC, tính tới ngày 3-11-2016, Bộ Giao thông Canada đã nhận được 322 than phiền về các loại xe Ford Fiesta đời 2011-16 và Ford Focus đời 2012-16.

Trong tiếng Anh, lemon còn có nghĩa là xe dỏm (dùng để chỉ xe cũ used car). Trong kinh tế học có cả một mảng nghiên cứu về thông tin bất cân xứng trong thị trường xe cũ và dỏm (market for lemons) mà nhờ đó có người được trao giải Nobel.

Facebook Comments
Advertisements

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *