{"id":5854,"date":"2018-10-27T11:33:17","date_gmt":"2018-10-27T15:33:17","guid":{"rendered":"http:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/?p=5854"},"modified":"2019-07-31T23:02:06","modified_gmt":"2019-08-01T03:02:06","slug":"gs-chu-hao-soul-searching","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/?p=5854","title":{"rendered":"GS Chu H\u1ea3o &#038; soul-searching"},"content":{"rendered":"\n<p>M\u1ea5y b\u1eefa nay, thi\u00ean h\u1ea1 x\u00f4n xao chuy\u1ec7n gi\u00e1o s\u01b0 Chu H\u1ea3o b\u1ecb \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb k\u1ef7 lu\u1eadt v\u00ec suy tho\u00e1i v\u1ec1 t\u01b0 t\u01b0\u1edfng ch\u00ednh tr\u1ecb, \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c, l\u1ed1i s\u1ed1ng, \u201ct\u1ef1 di\u1ec5n bi\u1ebfn\u201d, \u201ct\u1ef1 chuy\u1ec3n h\u00f3a\u201d.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Tr\u00ean Lu\u1eadt Khoa t\u1ea1p ch\u00ed, Anh C\u1ea3 L\u00fd di\u1ec5n gi\u1ea3i kh\u00e1 l\u00fd th\u00fa v\u1ec1<a href=\"https:\/\/www.luatkhoa.org\/2018\/10\/dich-tu-dien-bien-sang-tieng-anh-nhu-the-nao\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> c\u00e1ch hi\u1ec3u v\u00e0 d\u1ecbch kh\u00e1i ni\u1ec7m \u201ct\u1ef1 di\u1ec5n bi\u1ebfn\u201d v\u00e0 \u201ct\u1ef1 chuy\u1ec3n h\u00f3a\u201d<\/a>. C\u00e1ch d\u1ecbch \u0111\u00f3 kh\u00e1 chu\u1ea9n, v\u00e0 &#8230; h\u00e0n l\u00e2m.<\/p>\n\n\n\n<p>Trong \u0111\u1eddi th\u01b0\u1eddng, ti\u1ebfng Anh c\u00f3 m\u1ed9t t\u1eeb kh\u00e1c c\u00f3 th\u1ec3 l\u1ed9t t\u1ea3 h\u00e0m \u00fd t\u1ea1i sao \u0110\u1ea3ng cho r\u1eb1ng <em>self-evolution<\/em> l\u00e0 \u0111i\u1ec1u x\u1ea5u c\u1ea7n tr\u1eebng tr\u1ecb trong khi <em>evolution<\/em> v\u1ed1n c\u00f3 \u1ea9n \u00fd t\u1ed1t.<\/p>\n\n\n\n<p>Sau khi c\u00f3 tin GS Chu H\u1ea3o b\u1ecb \u0110\u1ea3ng l\u00e0m kh\u00f3, nhi\u1ec1u nh\u00e2n v\u1eadt c\u00f3 ti\u1ebfng, nh\u01b0 nh\u00e0 v\u0103n Nguy\u00ean Ng\u1ecdc, ra tuy\u00ean b\u1ed1 t\u1eeb b\u1ecf \u0110\u1ea3ng. Nh\u1eefng tuy\u00ean b\u1ed1 \u0111\u00f3, c\u0169ng nh\u01b0 c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 t\u1eeb b\u1ecf \u0110\u1ea3ng t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc t\u1edbi nay, \u1ea9n ch\u1ee9a c\u00e1c t\u00e2m s\u1ef1 ph\u1ea3ng ph\u1ea5t &#8220;<em>Ta \u0111\u00e3 l\u00e0m chi \u0111\u1eddi ta<\/em>&#8220;.<\/p>\n\n\n\n<p>Coi b\u1ed9 kh\u00e1 kh\u1edbp v\u1edbi h\u00e0m \u00fd c\u1ee7a t\u1eeb <strong><em>soul-searching<\/em><\/strong>. Th\u1eed x\u00e9t qua v\u00e0i \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a c\u1ee7a c\u00e1c t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Anh-Anh.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.merriam-webster.com\/dictionary\/soul-searching\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Merriam-Webster<\/a>:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\"><p><span class=\"sb-0\"><span class=\"dt \"><span class=\"dtText\">examination of one&#8217;s conscience especially with regard to motives and values (t\u1ef1 v\u1ea5n l\u01b0\u01a1ng t\u00e2m nh\u1ea5t l\u00e0 v\u1ec1 c\u00e1c \u0111\u1ed9ng c\u01a1 v\u00e0 gi\u00e1 tr\u1ecb)<br><\/span><\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n\n\n<p><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script><br \/>\n<!-- CI-Responsive02 --><br \/>\n<ins class=\"adsbygoogle\"\n     style=\"display:block\"\n     data-ad-client=\"ca-pub-1984712757641718\"\n     data-ad-slot=\"9318024787\"\n     data-ad-format=\"auto\"\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins><br \/>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.collinsdictionary.com\/dictionary\/english\/soul-searching\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Collins<\/a> li\u1ec7t k\u00ea hai \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a trong ti\u1ebfng Anh v\u00e0 ti\u1ebfng M\u1ef9:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\"><p>(British English) deep or critical examination of one&#8217;s motives, actions, beliefs, etc. (American English)&nbsp;close, honest examination of one&#8217;s true feelings, motives, etc.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Trong ph\u1ea7n \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a t\u1eeb n\u00e0y theo British English c\u00f2n c\u00f3 d\u1ea1ng t\u00ednh t\u1eeb v\u1edbi gi\u1ea3i th\u00edch<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\"><p>displaying the characteristics of deep or painful self-analysis (th\u1ec3 hi\u1ec7n c\u00e1c \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a s\u1ef1 t\u1ef1 ph\u00e2n t\u00edch s\u00e2u s\u1eafc ho\u1eb7c \u0111au \u0111\u1edbn)<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Ngay \u0111\u1ea7u trang \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a t\u1eeb n\u00e0y, t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Collins c\u00f3 m\u1ed9t di\u1ec5n gi\u1ea3i d\u1ec5 hi\u1ec3u:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\"><p><span class=\"hi rend-b\">Soul-searching<\/span> is a long and careful examination of your thoughts and feelings, especially when you are trying to make a difficult moral decision or thinking about something that has gone wrong. (<span class=\"hi rend-b\">Soul-searching<\/span> l\u00e0 s\u1ef1 xem x\u00e9t l\u00e2u v\u00e0 k\u1ef9 l\u01b0\u1ee1ng v\u1ec1 nh\u1eefng suy ngh\u0129 v\u00e0 c\u1ea3m x\u00fac c\u1ee7a b\u1ea1n, khi b\u1ea1n \u0111ang g\u1eafng ra m\u1ed9t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c kh\u00f3 kh\u0103n ho\u1eb7c ngh\u0129 v\u1ec1 chuy\u1ec7n\/\u0111i\u1ec1u [h\u00f3a ra] \u0111\u00e3 sai.)<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>V\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 k\u00e8m theo kh\u00e1 r\u00f5:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\"><p><span class=\"quote\">I did a lot of soul-searching, trying to find out what had gone wrong in my life.<\/span><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ea3ng gh\u00e9t l\u00e0 gh\u00e9t chuy\u1ec7n \u0111\u1ea3ng vi\u00ean t\u1ef1 di\u1ec5n bi\u1ebfn \u0111\u1ec3 r\u1ed3i t\u1ef1 v\u1ea5n &#8220;<em>Ta \u0111\u00e3 l\u00e0m chi sai \u0111\u1eddi ta<\/em>&#8220;.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00f4i kh\u00f4ng n\u00f3i n\u00ean d\u1ecbch &#8216;<em>t\u1ef1 di\u1ec5n bi\u1ebfn<\/em>&#8216; l\u00e0 &#8216;<em>soul-searching&#8217;<\/em>, nh\u01b0ng t\u1eeb n\u00e0y gi\u00fap hi\u1ec3u r\u00f5 h\u01a1n l\u00fd do \u0110\u1ea3ng mu\u1ed1n tr\u1eebng tr\u1ecb nh\u1eefng ai mu\u1ed1n t\u1ef1 ph\u00e2n t\u00edch m\u1ed9t c\u00e1ch s\u00e2u s\u1eafc ho\u1eb7c \u0111au \u0111\u1edbn c\u00e1c gi\u00e1 tr\u1ecb\/ni\u1ec1m tin\/\u0111\u1ed9ng c\u01a1\/h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c [c\u1ee7a \u0110\u1ea3ng\/\u0111\u1ea3ng vi\u00ean].<\/p>\n\n\n\n<p>PVLH<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201ct\u1ef1 di\u1ec5n bi\u1ebfn\u201d, \u201ct\u1ef1 chuy\u1ec3n h\u00f3a\u201d, &#8220;Ta \u0111\u00e3 l\u00e0m chi \u0111\u1eddi ta&#8221;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5862,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[3,4],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/soul-searching-game.jpg","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7rSaG-1wq","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5854"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5854"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5884,"href":"https:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5854\/revisions\/5884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}