{"id":5795,"date":"2016-12-26T11:51:54","date_gmt":"2016-12-26T16:51:54","guid":{"rendered":"http:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/?p=5795"},"modified":"2017-01-02T21:12:04","modified_gmt":"2017-01-03T02:12:04","slug":"last-christmas-nghia-la-gi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/?p=5795","title":{"rendered":"&#8220;Last Christmas&#8221; ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignright size-full wp-image-5796\" src=\"http:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/last-xmas.jpg\" alt=\"last-xmas\" width=\"360\" height=\"198\" srcset=\"https:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/last-xmas.jpg 360w, https:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/last-xmas-300x165.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/>V\u1eady l\u00e0 George Michael \u0111\u00e3 l\u1eb7ng l\u1ebd ra \u0111i v\u00e0o \u0111\u00fang ng\u00e0y Gi\u00e1ng sinh 25-12-2016. V\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng b\u1ea3n nh\u1ea1c n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t c\u1ee7a anh (v\u1edbi ban Wham) l\u00e0 v\u1ec1 Gi\u00e1ng sinh: <em><strong>Last Christmas<\/strong><\/em>. Ng\u1eadm ng\u00f9i tr\u01b0\u1edbc s\u1ef1 ra \u0111i \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t c\u1ee7a George Michael, m\u1ed9t s\u1ed1 b\u1ea3n tin \u0111\u00e3 c\u00f3 ki\u1ec3u ch\u01a1i ch\u1eef, xem \u0111\u00e2y l\u00e0 &#8220;Gi\u00e1ng sinh cu\u1ed1i c\u00f9ng&#8221; c\u1ee7a anh.<!--more--><\/p>\n<p>Xin b\u00e0n m\u1ed9t ch\u00fat v\u1ec1 t\u1eeb <em>last<\/em>. Ngh\u0129a th\u1ee9 nh\u1ea5t c\u1ee7a <em>last<\/em> l\u00e0 <em>cu\u1ed1i c\u00f9ng<\/em> (<em>coming after all others in time or order; final<\/em>). D\u00f9ng t\u1eeb n\u00e0y \u1edf d\u1ea1ng t\u00ednh t\u1eeb v\u00e0 theo ngh\u0129a n\u00e0y th\u00ec ph\u1ea3i c\u00f3 m\u1ea1o t\u1eeb x\u00e1c \u0111\u1ecbnh <em>the<\/em> tr\u01b0\u1edbc <em>last; <\/em>v\u00ed d\u1ee5, <em>the last year of his life. <\/em>D\u00f9ng \u1edf d\u1ea1ng tr\u1ea1ng t\u1eeb th\u00ec t\u1ea5t nhi\u00ean kh\u00f4ng c\u1ea7n <em>the<\/em>; v\u00ed d\u1ee5, <em>he arrived last. <\/em>N\u1ebfu d\u00f9ng v\u1edbi \u1edf d\u1ea1ng t\u00ednh t\u1eeb k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ed9t s\u1edf h\u1eefu c\u00e1ch th\u00ec b\u1ecf <em>the<\/em>; v\u00ed d\u1ee5, <em>George Michael&#8217;s last Christmas<\/em> (\u0111\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 ki\u1ec3u ch\u01a1i ch\u1eef n\u00f3i tr\u00ean).<em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>Ngh\u0129a th\u1ee9 hai c\u1ee7a <em>last<\/em> l\u00e0 <em>g\u1ea7n l\u1ea7n \u0111\u00e2y nh\u1ea5t\/l\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc &#8230; <\/em>(<em>most recent in time; latest<\/em>). D\u00f9ng t\u1eeb n\u00e0y \u1edf d\u1ea1ng t\u00ednh t\u1eeb v\u00e0 theo ngh\u0129a th\u1ee9 hai n\u00e0y th\u00ec KH\u00d4NG c\u00f3 m\u1ea1o t\u1eeb x\u00e1c \u0111\u1ecbnh <em>the<\/em> tr\u01b0\u1edbc <em>last<\/em>, v\u00ed d\u1ee5 <em>last year<\/em> (<em>n\u0103m ngo\u00e1i\/n\u0103m r\u1ed3i<\/em>). V\u1eady, t\u00ean b\u00e0i h\u00e0i <strong><em>Last Christmas<\/em> <\/strong>l\u00e0<strong> <em>Gi\u00e1ng sinh<\/em> <em>n\u0103m ngo\u00e1i<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">L\u01b0u \u00fd<\/span>: ngh\u0129a th\u1ee9 hai n\u00e0y ch\u1ec9 d\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c danh t\u1eeb ch\u1ec9 (c\u1ed9t m\u1ed1c) th\u1eddi gian nh\u01b0 <em>year, month, week, day, minute &#8230;<\/em>; v\u00ed d\u1ee5, <em>last Monday<\/em> (kh\u00e1c v\u1edbi <em>the last Monday <\/em>[<em>of December<\/em>]). Nh\u1eefng danh t\u1eeb kh\u00e1c th\u00ec ph\u1ea3i d\u00f9ng v\u1edbi\u00a0<em>the latest<\/em> (c\u00f3\u00a0<em>the<\/em>); v\u00ed d\u1ee5, <em>the latest report\/study &#8230; <\/em><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Update<\/strong><\/span>: \u0110\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t s\u01b0 ph\u1ee5 g\u00f3p \u00fd v\u00e0 t\u00f4i th\u1ea5y m\u00ecnh ch\u01b0a ch\u00ednh x\u00e1c \u1edf ch\u1ed7 n\u00e0y. &#8220;<span class=\"null\">Last&#8221; d\u00f9ng v\u1edbi ngh\u0129a &#8220;latest&#8221; c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i v\u1edbi t\u1eeb kh\u00f4ng ch\u1ec9 th\u1eddi gian, v\u00ed d\u1ee5 trong c\u00e1c c\u00e2u sau:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><em>May we contact your last employer?<\/em><\/li>\n<li><em>Then why did you say in your last report that&#8230;<\/em><\/li>\n<li><em>How much did you get paid in your last job?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi George Michael, d\u00f9 anh \u0111\u00e3 ra \u0111i, ch\u1eafc ch\u1eafn ng\u00e0y 25-12-2016 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 Gi\u00e1ng sinh cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a anh v\u00ec b\u00e0i <em>Last Christmas<\/em> l\u00e0 m\u1ed9t <em>everlasting song<\/em>.<\/p>\n<p>PVLH<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class='youtube-player' width='665' height='375' src='https:\/\/www.youtube.com\/embed\/E8gmARGvPlI?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent' allowfullscreen='true' style='border:0;' sandbox='allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation'><\/iframe><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Gi\u00e1ng sinh n\u0103m ngo\u00e1i&#8221; hay &#8220;Gi\u00e1ng sinh cu\u1ed1i c\u00f9ng&#8221;? In memory of George Michael.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5796,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[468,466,4],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/last-xmas.jpg","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7rSaG-1vt","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5795"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5795"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5807,"href":"https:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5795\/revisions\/5807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lendongxuongdoai.info\/dollarsandsense\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}