(Chelsea’s) bus

By | 2014-04-23

Trận bán kết CL hôm qua 22/4, Atlético Madrid-Chelsea (0-0), chán ngắt, không có gì đáng nói. Bữa nay nhờ bạn Nham Hoa chỉ mới thấy bài tường thuật của The Telegraph có câu mở đầu “rất duyên” (theo lời bạn ấy).

Câu đó thế này: “Once again, Chelsea happily parked the bus knowing it might lead to a journey in an open-top bus”. Từ bus được dùng với 2 nghĩa khác nhau mà chỉ fan bóng đá mới hiểu thấu.

Trận này Chelsea cố thủ ngay từ đầu, càng đổ bê tông kiên cố sau khi thủ môn Cech rời sân sớm vì chấn thương, rồi sang hiệp 2 tới lượt thủ quân Terry lò dò rời sân. Bài phòng thủ này chính là park the bus, y như mang cả chiếc xe bus chặn trước khung thành.

HLV Mourinho quá lỏi, đợi lượt về sân nhà tính đường luộc, hy vọng vô chung kết ẵm cúp, rồi về quê vinh quy bái tổ, rước cúp khoe thiên hạ trên chiếc xe không mui (an open-top bus). Dưới đây là hình rước cúp CL và FA của Chelsea năm 2012.

Chelsea paraded the European Cup and the FA Cup through the streets in front of thousands of fans in 2012 ((Photo credit: DailyMail)

Chelsea paraded the European Cup and the FA Cup through the streets in front of thousands of fans in 2012 ((Photo credit: DailyMail)

Facebook Comments
Advertisements

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *