Danh mục: Dịch là phản dịch
Những câu nói bất hủ của Nelson Mandela
“Difficulties break some men but make others.” (From a letter to wife, Winnie Mandela, from Robben Island, February 1975) “Có người quỵ ngã trước gian nan, có người thành nhân nhờ […]
“The Hunger Games” nhìn từ góc độ kinh tế học
The Hunger Games: Catching Fire, phim thứ hai dựa trên bộ sách 3 cuốn rất ăn khách (blockbuster trilogy) của tác giả Suzanne Collins, khởi chiếu hôm thứ Sáu 22/11. […]
Party People
Trên trang The Economist ngày 18/11/2013 có bài Party People, nói về các phó thủ tướng Việt Nam (Vietnam’s deputy prime ministers). Bài này đã được BBC Tiếng Việt lược […]
Tiếng Anh ăn theo Internet
Hôm nay là Cyber Monday của năm 2013. Hàng năm, Black Friday là một trong những dịp mua sắm giảm giá lớn nhất ở Mỹ. Black Friday là ngày thứ Sáu ngay sau […]
Tiếng Anh giản dị
Phạm Vũ Lửa Hạ 1. Cuộc đấu tranh của Chrissie Maher Bạn nhíu mày khi đọc thấy grain-consuming units? Có gì đâu, là lợn (heo) đấy. Một cửa hàng bán […]
Giới thiệu e-book mới: “Tám” chuyện tiếng Anh
Nguyễn Vạn Phú, hiện là thư ký tòa soạn Thời Báo Kinh Tế Sài Gòn, là cây bút bình luận kinh tế thuộc hàng sắc sảo nhất Việt Nam hiện nay. Ngoài […]
Fergie’s time & Fergie time
Hôm qua (8/5/2013), Sir Alex Ferguson quyết định về hưu sau 26,5 năm làm huấn luyện viên trưởng của Manchester United (MU). Khi đề cập tới thời gian “trị vì” […]
Thatcher vs. Keynes
Coi một tấm ảnh, bức hình độc đáo nhiều khi hơn cả đọc hàng ngàn, hàng vạn câu chữ (A picture is worth a thousand words). Hôm 13/4/2013, tờ The Economist […]
The fat lady & the Old Lady
Chiều này bận không coi được 2 trận tứ kết Champions League Barca-PSG, và Juventus-Bayern Munich, nên tối đành đọc tường thuật và bình luận của Soccernet. Một bài về […]
Tố Hữu có đạo thơ của George Orwell?
“Chuyện ở nông trại” (nguyên tác: Animal Farm; tác giả: George Orwell) đang gây xôn xao ở nhiều diễn đàn. Bản dịch mới phát hành này được một số bạn khen là […]
Chữ nghĩa tiếng Anh xung quanh sự kiện 11 / 9
Một biến cố khó gọi tên Vụ Nhật tấn công hạm đội Mỹ ngày 7/12/1941 được ghi nhớ bằng địa danh Pearl Harbor (Trân Châu Cảng). Ngày đẫm máu nhất […]